El CUMPAN Cockpit Assistant es un instrumento de visualización versátil que proporciona información significativa para el conductor en su diseño compacto.
- velocidad
- Temperatura del motor
- Señal de marcha (según modelo)
- Temperatura ambiente
- Presión del aceite
- LAMBDA/AFR
- Temperaturas adicionales del motor
- Indicador de Voltaje 12V
Con ayuda de esta información, el conductor puede aprovechar todo el potencial de rendimiento de su motor y, al mismo tiempo, evitar cargas perjudiciales. El CUMPAN controla el punto de cambio correcto a través del régimen del motor / la temperatura del motor y avisa en caso necesario con el shift light integrado. Además, se muestran la marcha seleccionada en ese momento y la temperatura ambiente.
Otras características
- ajustable shift light – Aviso visual cuando se supera la temperatura máxima permitida del motor para evitar daños en el motor
- a baja temperatura ambiente, el sistema avisa de posibles condiciones de hielo
- Ajuste gratuito de los límites de velocidad y temperatura en el software
- Los ajustes y el manejo del CUMPAN se realizan a través de la pantalla táctil
- 6 diseños de pantalla disponibles
- La pantalla puede mostrarse en 16 colores diferentes
Datos técnicos
- Tensión de alimentación: 9-15VDC
- Consumo (medio): 60 mA
- Resolución de pantalla: 160 x 128px
- Diagonal de pantalla: 1,8
- Resistencia a la intemperie: IP67
- Dimensiones (L x A x A) [mm]: 54,4 x 38,9 x 13,1
Compatibilidad
- ✓ KTM 690 | SMC-R + Enduro | Modelos UE+EEUU | Euro3* (a partir de 2007) / Euro4 / Euro5
- ✓ KTM 1050 | Adventure
- ✓ KTM 1190 | Adventure | RC8 (R)
- ✓ HUSQVARNA 701 | Supermoto + Enduro | Modelos UE+EEUU | Euro3 (a partir de 2015) / Euro4 / Euro5
- ✓ GasGas 700 | ES + SM (a partir de 2022)
* Nota: Para un Indicador de marcha completo en los modelos KTM 690 de 2007-2013, el Indicador de marcha del módulo Add-on adicional.
Contenido
- CUMPAN Cockpit Assistant incl. Cable de conexión
- Motor-Sensor de temperatura M10x1
- Rama RPM
- Conector de derivación para la señal de marcha
- Brida para cables y almohadilla adhesiva 3M VHB
► So porte de pantalla no incluido
Cambiar el historial
Noviembre de 2023
- Menú de servicio integrado
- Valoración de desgaste mediante:
- Contador de ciclos del motor (cuenta las revoluciones reales del cigüeñal)
- Contador de horas de funcionamiento
- Contador de arranque en frío
- Visualización del régimen medio del motor
- Valores umbral ajustables para intervalos de mantenimiento con luz de advertencia
Mayo de 2023
- Ampliado con otra (segunda) entrada analógica multifuncional para visualizar la marcha engranada, la temperatura, la presión del aceite, lambda, AFR
- Visualización de hasta tres temperaturas del motor (por ejemplo, aceite y agua de refrigeración)
- Compatibilidad con los controladores Lambda más comunes
- Calibración del sensor de temperatura
- Aviso visual cuando baja la presión del aceite
- Interfaz gráfica de usuario mejorada y frecuencia de medición
- Estructura de menús más clara
- Diseño y colores nuevos y mejorados
- Nuevos módulos Add-on disponibles
Febrero de 2021
- Ampliado con una entrada analógica para uso adicional como Indicador de marcha
- 6 nuevos diseños de pantalla seleccionables
- Aumento de la velocidad de visualización
- Variantes específicas para cada modelo
Febrero de 2020
- Lanzamiento de ventas CUMPAN
kenneth mortensen (propietario verificado) –
What a cool little device for my 701 sm.Easy to install due to the many videos available.The hardest part was hiding the wires.The gear calibrate was very easy,just follow directions and you will be fine.Good customer support also.The order took exactly three weeks to be delivered from Germany to Long Beach, California.Not too bad.Thanks to all at Berotec for a good buying experience.
carlos.ortega.larrea –
I bought the Cumpan 3 months ago for my SMC-R. I like it very much. Despite some criticism, I can read the screen reasonably well even under bright sunlight. The only defect that I find is the delay when I change gears until it is shown on the display. It’s only a couple of seconds, may be less, but enough to get you confused, especially when downshifting 3-4 gears at a time.
BEROTEC GmbH –
Hello Carlos, thanks for your feedback!
If you are having issues with a delayed gear shift, please recalibrate the gears in the CUMPAN menu «GEARING» as shown in the manual, that should solve it.
Best regards!
BEROTEC GmbH
Jonas Bachinger (propietario verificado) –
Ich habe mir den Cumpan zur Weihnachtszeit bestellt und diesen nun vor einer Woche montiert. Die Montage hat bei mir etwas länger gedauert als erwartet (4H) trotz Video. Die meiste Zeit ging für den Temperatursensor und das Abschrauben der Verkleidung am Motorrad drauf. Dabei ist mir aufgefallen dass das Kabel für die Ganganzeige recht kurz ist für die linke Seite des Motorrads und das Kabel für die Temperatur nur über die rechte Seite verlegt werden kann, da es für die linke Seite deutlich zu kurz war. Detailreichere Videos wären hilfreich gewesen. Allerdings war es die Arbeit wert, denn der Cumpan funktioniert einwandfrei. Überrascht war ich, als ich gelesen habe, dass man den Cumpan bei starken sonnenschein nicht mehr lesen kann, denn da muss ich widersprechen, mein Cumpan ist egal bei welchem Wetter immer gut ablesbar. Da ich das moderne Digitale Cockpit meiner damaligen Duke 125 gewohnt war und nun auf eine SMCR 690 umgestiegen bin, ist dieser Cumpan meine Rettung für Ausfahrten. Ich feier den Cockpitassistent und bin froh ihn gekauft zu haben
BEROTEC GmbH –
Hallo Jonas,
vielen Dank für deine Bewertung und das Feedback.
Grüße und gute Fahrt!
andrej.mochov (propietario verificado) –
I bought this device for 2020 KTM 690. Long story short, I’m very happy with the device. It’s actually plug-and-play. All works fine.
The only thing I would point out, is that you need to check both videos in «Installation help», as only the second video shows how to connect gear indicator. Also, important that you calibrate the gear indicator – it’s simple and very obvious.
So all in all, excellent product
BEROTEC GmbH –
Hi Andrej and thanks for the review and your suggest!
We are happy to hear that and are planning to do an new video wich contains all installation steps.
Thanks again👍
Zacharias Lionakis –
I bought it for my 690 Enduro R 2020, works very nicely and is very compact. Only issue was in direct sunlight but other than that it’s great. Now on the downside it’s not really waterproof, my cumpan absorbed water (most probably through the cable feed) and info on the screen are not visible anymore …need to remove it Could be a better option if used for road applications
BEROTEC GmbH –
Hello Mr.Lionakis, thank you for your feedback. The CUMPAN is IP67 waterproof. If you are having issues, feel free to write us an email. Be aware that there can occure problems when power washing the bike and high pressure is used. Best regards!
RT. Beemer –
Very happy with the Cumpan kit. KTM should reconsider installing a full display like on the older 690’s. The current display is not fit for such an expensive allroad. This Cumpan kit is the best solution untill that time! It works fine, does what it promises and is easy to install and program. In pure sunlight it get harder to read but so does the KTM display for a lot of more money. Luckely Boretec created the Cumpan after KTM didn’t do the newer model 690 justice by given it a minimalistic enduro display.
Oscar –
Acabo de montar el Cumpan en una ktm 690 enduro 2022,todo perfecto,se agradecen las instrucciones en español y el video para el montaje. Como unica pega,estaría bien si viniera el accesorio para montarlo en el manillar.La lectura de la temperatura de motor creo que no es muy precisa,en un garaje a 20º con el motor a ralenti un buen rato ha llegado a marcar 100º,cuando se supone que el ventilador no deja que pase de 90º. Saludos
BEROTEC GmbH –
Hola Oscar, Gracias por su comentario. El ventilador del radiador reacciona a la temperatura del agua de refrigeración, el CUMPAN suele estar conectado a la temperatura del aceite. La temperatura del aceite sólo alcanza la temperatura de funcionamiento tras un retraso considerable. Hemos hecho una evaluación de esto en las FAQ. Puede comprobar la precisión del sensor introduciéndolo en agua hirviendo. A continuación, debería indicar 100°C (según la altitud). Muchos saludos
Konrad –
Ok, aber nicht die Wunderwaffe.
Schade finde ich das das display nicht sehr hell ist. Egal welche Farbe, bei hellem Sonnenschein ist das display nicht abzulesen. Und in der nacht blendet es eher.
Weiter finde ich sehr schade das die Layouts sehr begrenzt sind. Ich hätte mir eine Drehzahlanzeige wie im Layout 3 mit kleiner Ganganzeige gewünscht. Leider fehlt da die Temperatur Anzeigen. Die Drehzahlanzeige in Zahlen is für mich unbrauchbar.
Sonst finde ich es toll das es einen Anbieter gibt, der so eine Anzeige anbietet.
BEROTC GmbH –
Hallo Konrad und Danke für die Rückmeldung.
Die Ablesbarkeit bei Sonnenschein ist ein grundsätzliches Problem von Displays, da es gewisse technische Limitierungen gibt. Man kann dem entgegenwirken, wenn man den Winkel oder die Position des Gerätes verändert.
Und wie von dir selbst erkannt, muss man ein Mittelweg finden, sodass ein Nutzen unter möglichst vielen Einflüssen (Tag und Nacht) möglich ist.
Besten Gruß, BEROTEC GmbH
Bobby –
Nice and small, easy to install, surprisingly easy-to-read display, this is one of the best aftermarket add-ons for the 690/ 701. The OEM dash has no tacho or temperature gauges and this fixes that instantly. Great design, well done.
Bryson –
Great upgrate product for my 701LR – very clear and easy to follow instructions, no dramas fitting the unit. Display is cristal clear, always find RPM and gear position usfull, engine and ambient temp a great added measurement. If you like a bit more data on these bikes this product is a well worth adding.
Steve McMahon –
Ordered this for my 18 701 enduro. Deliver to the US was quick and the packaging and instructions were good. I really value knowing what gear and RPM as I have a Rekluse clutch and the feedback is helpful. I thought the display was a bit too small at first but its fine. Super impressed.
Matthias Krüger –
Auch ich habe mir den Cumpan Drehzahlmesser für meine SMC R gekauft. Innerhalb kürzester Zeit wurde er in einer Hochwertigen Verpackung geliefert. Den Einbau mit Video und Einbaunleitung auch ich geschafft. Nur stellte sich dann heraus, dass die Touchfunktion defekt war. Doch auch hier wird Service GROß geschrieben! Unkompliziert und schnell erhielt ich Ersatz, inklusive Rückversand. Jetzt läuft mein Cumpan einwandfrei. Ich kann ihn nur weiterempfehlen. Macht weiter so. Danke!
george semlanoi –
Excellent product for my 2020 Ktm 690 enduro. Now i have rpm, temp and gear display. Very good quality and easy to install.
Marcus Tiller –
Moin. Ich hab heute meinen Cumpan an meiner 690 Enduro R 2021 montiert. Lieferung innerhalb von wenigen Tagen. Sehr hochwertiges Gerät. Einbau war schnell gemacht, obwohl ich das Kabel 2 x verlegen müsste, weil ich eine Rade Rally Verkleidung habe,. Wenn man die Sensorkabel wie beschrieben verlegt wird es sehr kurz. Drum hab ich die Kabel links am Steuerkopf vorbei gelegt. Alles easy. Der Temperaturfühler erfordert etwas Geduld, aber irgendwann klappt’s.
Was soll ich noch sagen, super Teil zum fairen Preis.
Thomas Englert (propietario verificado) –
Hallo,
ich habe meinen Cumpan vor 2500km auf meiner KTM smc-r 2020 verbaut. Einbau war kein Hexenwerk, nur der Temperaturfühler war etwas fummelig einzubauen – die Anleitung war klar und verständlich.
Damit die Ganganzeige zuverlässig funktioniert müssen unbedingt die Gänge neu konfiguriert werden.
Nun zum Cumpan, die Verarbeitung ist einwandfrei und die Bedienung auch mit Handschuhen möglich. Die verschiedenen Display-Layouts lassen keine Wünsche übrig, die verschiedenen einstellbaren Farben sind eine nette Spielerei. Die Temperaturanzeige ist vor allem beim Warmfahren sehr hilfreich.
Das Einzige was man womöglich besser machen könnte wäre ein matter Display, da der glänzende manchmal, bei starker Sonneneinstrahlung, kaum ablesbar ist.
Trotzdem steht einer 5-Sterne-Bewertung nichts im Wege.
Absolutes must have!
Peter Hannemann (propietario verificado) –
Hallo,
erstmal vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Ich habe den Kumpan in meine Husqvarna 701 Enduro Bj. 2016 verbaut. Ich habe erstmal nur die Temperaturanzeige und den Drehzahlmesser angeschlossen. Heute dann erfolgreich die Ganganzeige angeschlossen und kalibriert. Funktioniert super. Nur meine Husky hat einen schwarzen vierpoligen Stecker, welcher sehr schwer zugänglich über dem Ansaugtrakt liegt. Die Kabelfarbe zum Stecker hin ist bei mir grün, welches ich angeschlossen habe. Nur für die Leute die auch eine 2016 er Husky haben und verzweifelt das weisse Kabel zum Stecker suchen. Vielen Dank nochmal an Berotec für die sonst sehr gute Einbauanleitung. Alles in allem ist der Cumpan sehr edel und funktioniert super.
Josef Peterer (propietario verificado) –
I mounted the Cumpan on my 2020 KTM 690 SMC R very well made Device easy installation, would buy it again!! Viele Grüße aus Kanada Thanks Berotec
Kay (propietario verificado) –
Gestern ist mein bestellter Cumpan angekommen, Hochwertig Verarbeitet und Verpackt. Montage und Installation dank der ausführlichen Bedienungsanleitung Problemlos auch von Leihen möglich.
Nach ca. 2h Funktionsprobe. Alles tadellos. Drehzahl, Ganganzeige, Aussentemperatur und Öltemperatur.
Somit konnte ich mit Eurem Produkt meine SMCR aufwerten. Vielen Dank und viele Grüße aus Sachsen.
Achim Herchenroth (propietario verificado) –
Hallo,
habe den Cumpan am Wochenende an meiner SMCR 690 Bj. 2019 montiert.
Es hat alles wunderbar funktioniert ( incl. Ganganzeige )
Sehr zu empfehlen. Sieht super aus und lässt sich auf seine persönlichen Vorlieben einstellen.
Andi –
Hallo, hab den Cumpan an meiner KTM SMCR 690, Bj. 2020 verbaut. Top Qualität, top Verarbeitung. Die Kabellängen sind perfekt und die Anleitung zur Montage ist auch für Wochenendschrauber verständlich. Lediglich die Anschlüsse zur Stromversorgung an der SMCR 2020 (ACC2) stimmen in der Anleitung nicht. Bei mir war die Verkabelung – Cumpan rot zu SMCR rot/schwarz und Cumpan schwarz zu SMCR braun. Weiß aber nicht ob das für alle SMCR 2020 gilt. Der Platz unter der missglückten SMCR Armatur ist perfekt für den Cumpan.
Abschließend kann ich sagen, dass der Cumpan die SMCR absolut aufwertet und eine perfekte und auch optisch ansprechende Lösung ist.
BEROTEC GmbH –
Hallo Andi, danke für deine positive Rückmeldung und das Lob! Der Stromanschluss ist so wie von dir beschrieben in der Anleitung abgebildet, schau gerne noch einmal nach. Viele Grüße